SRT VTT 자막 파일 무료 변환 방법

자막 파일을 다루다 보면 SRT와 VTT 사이에서 형식을 바꿔야 하는 상황이 생깁니다.
SRT 자막을 만들어놓았는데 유튜브 업로드 시 VTT 형식이 필요하다거나, 반대로 웹에서 내려받은 VTT 자막을 영상 편집 프로그램에 넣으려니 SRT만 지원하는 경우입니다.
내용은 동일하고 형식 차이밖에 없는데, 그 형식 하나 때문에 파일을 통째로 다시 작성할 수는 없습니다.
양방향 변환이 무료로 됩니다.

타임코드와 내용은 그대로, 형식만 바꾸는 무료 양방향 변환

코워크스페이스 SRT ↔ VTT 변환 도구(https://ko-workspace.com/tools/subtitle-converter/ 완전 무료이고 설치와 로그인이 필요 없습니다.
SRT를 VTT로, VTT를 SRT로 양방향 변환이 모두 됩니다.
자막의 내용과 타임코드는 그대로 유지되고, 파일 구조와 확장자만 바뀝니다.
SRT와 VTT의 차이는 크지 않습니다.
SRT는 타임코드에 쉼표(`,`)를 사용하고, VTT는 점(`.`)을 사용합니다.
파일 시작에 `WEBVTT` 헤더가 있느냐 없느냐의 차이도 있습니다.
내용은 동일하기 때문에 변환 자체는 단순합니다.

플랫폼과 편집 환경에 따른 형식 선택 기준

SRT 자막을 유튜브 업로드 형식인 VTT로 바꿀 때, 웹 플레이어에 VTT가 필요한데 SRT만 있을 때, 영상 편집 프로그램에 SRT 형식으로 넣어야 할 때, 여러 플랫폼에 같은 자막을 올려야 해서 형식을 달리해야 할 때 씁니다.
SRT(SubRip Text)는 대부분의 영상 편집 소프트웨어와 미디어 플레이어에서 지원하는 범용 형식입니다.
VTT(Web Video Text Tracks)는 HTML5 비디오 표준에 맞춰진 웹 환경 전용 형식으로, 유튜브와 웹 플레이어에서 주로 씁니다.
어떤 환경에서 쓸지를 먼저 파악하면 어느 형식으로 변환해야 할지 판단이 명확해집니다.

https://ko-workspace.com/tools/subtitle-converter/